Answer
On Apex Legends PC, open Settings and go to Video.
The EA official PC settings article treats Video settings as a starting point for adjustment. There is no fixed preset here — balance visual quality and frame rate against your PC environment.
Caveats
Frame rate is not decided by Video settings alone. PC hardware, resolution, drivers, thermals, and background applications all affect it.